Letters From Home 3

Letters from Home (By Elvisfan)

Capítulo 3

27 de octubre, 2010

¡Hola Tom!

De hecho, he visto un humvee, recientemente. Gracias a Google. ¡Esas cosas son enormes! Creo que arruinaría una en sólo un segundo. Entonces es cierto, no son para hacer trompos. 

¿Y cuál es tu tipo favorito de donuts?

Tú y Georg se llevarían bastante bien. Él también adora la música viejita. Y en cuanto a ¿por qué estaba en el baño el día en que lo conocí? Algunas veces la escuela, y la gente de ella, pueden ser bastante desagradables, en especial cuando eres un delgado chico gay, al que le gusta usar maquillaje. Sin embargo, las cosas realmente mejoraron cuando me hice amigo de Georg. Una vez, él empujó a un tipo a un locker por llamarme marica. De hecho, lo metió DENTRO del locker. ¡Geo la lleva!

En cuanto a mis planes de cumpleaños… no tengo idea. Pero conociendo a Geo, habrá unos cuantos hombres y muchas chicas, comida chatarra y alcohol. Su hermano tiene veintiuno y nos compra cosas, todo el tiempo. Seguramente mi amiga Natalie, también estará ahí. Es una dulzura total. La he conocido desde siempre. Y Michael, mi novio. Hemos estado saliendo por casi un año. Él es uno de aquellos tipos raros de alumnos destacados. Se irá a Brown el próximo otoño, eso queda en Rhode Island, al otro puto lado del país. En estos momentos, no sé como sentirme en cuanto a eso. Creo que ahora, estoy feliz por él. 

¿Qué clase de cositas ricas te envía tu mamá? ¿Acaso te manda cosas que no debes tener? Como… bueno, no sé qué puedes o no puedes tener, mmm, mejor omite mi pregunta. Y quizás no deberías decirme si ella te envía cosas camufladas. ¿Leen tu correo allá? No me gustaría meterte en problemas. Y tal vez no haya nada que no puedas tener, porque estás atrapado allá, en el maldito desierto, así que tratarán de ser amables contigo y te dejarán tener cosas que te hagan sentir como en casa. 

Ando de un humor raro. No debí tomarme ese café latte de caramelo después de la escuela. Tú no tienes acceso a un Starbucks allá, ¿cierto? Me das pena, Tom. 

Tengo examen de Química mañana. Fijo que voy a reprobar. Yo también siempre he sido bueno en Historia. Odio Inglés, pero por alguna extraña razón, el vocabulario y todas aquellas complejas reglas gramaticales, se quedan clavadas en mí. ¿Quieres saber cómo se deletrea algo? Pregúntame.

Acabo de leer por completo esta carta y wow que manera de divagar. Espero haberte entretenido. Y yo debería por lo menos, hacer el intento de leer mis apuntes de Química antes de irme a la cama. Y seriamente, no quiero hacer este examen. Gracias a Dios que ya casi es fin de semana. Planeo estar de flojo y no hacer nada, darle un descanso a mis células cerebrales. ¿Qué haces por allá, para relajarte, Tom? Claro, cuando tienes la oportunidad de relajarte. Y creo que no es muy a menudo. 

Ok, es todo por esta vez.

Bill

& 

El pelinegro puso la carta de Tom en el buzón a la mañana siguiente, antes de subir al carro de Georg.

—Nunca pensé que diría esto, Geo  —Comenzó a decir, mientras se alejaban de la casa—.  Estoy muy feliz de ir a la escuela, hoy.

—Estás bromeando, ¿cierto?

—Quiero decir, podré salir de esa casa por un par de horas.

—¿Tú padre se portó como un cabrón de buena mañana?

—Por supuesto. Estuvieron peleando anoche y esta mañana dijo algo contra mi delineador. Como si no viniera usando maquillaje desde la primaria. Estaba simplemente de un humor de perros y la cargó conmigo. Lo juro, Geo. Están empeorando.

—¿Entonces, a mi casa después de la escuela?  ¿Un poco de acción X-Box?

—Totalmente.

& 

—Trata de nuevo    —Tom casi gruñó de frustración.

Una vez más, Gustav intentó devolver la vida a su camión, sin éxito.

—No funciona, Tom   —Se quejó desde el asiento del conductor.

—Sí. Me doy cuenta —respondió Tom sarcásticamente—. ¡Maldición! —Con nada más funcionando, Tom arrojó la llave inglesa que tenía en la mano, la vio rebotar contra el radiador y enterrarse en la arena. Golpeó el capó hasta cerrarlo y saltó del ahora, inútil vehículo—. ¿Me atrevo a preguntar cuánto tiempo esperaremos antes de conseguir un nuevo carburador?

—Para esa respuesta, tus suposiciones son tan buenas como las mías  —contestó el rubio, encendiendo a ambos un cigarrillo, mientras se sentaban junto al camión.

—Dos vehículos en dos días. Lo juro por Dios, Gustav  —Tom se detuvo para dejar que la nicotina entrara en su sistema—. Muy pronto estaremos haciendo el convoy a pie, porque todos los malditos camiones estarán descompuestos.

—Te nombro a ti, para cargar todas las mierdas pesadas.

—¡No jodas con eso!

—Pero, míralo de esta manera. Por lo menos murió aquí y no en algún lado del camino allá afuera.

—Amén a eso  —admitió Tom—. No estoy de humor para acarrear otra vez, un camión en medio de la nada. Allí somos un blanco fácil.

—Pero tú eres tan lindo, Tom  —Gustav batió sus pestañas y pretendió juntarse más junto a su amigo—.  Ellos no se atreverían a dispararte.

—Usaría tu trasero como escudo —Tom bromeó y sonrió. Se puso de pie y ayudó a su amigo a levantarse también.

—Oh. Tú no vas a usar mi trasero para nada, Kaulitz.

Carcajeándose en respuesta, Tom le hizo una llave al rubio en forma amistosa y lo arrastró hasta sus literas.

& 

9 de noviembre, 2010

Bill.

¡Justo a tiempo! El último par de días han sido horribles, así que tus palabras fueron muy apreciadas.

Primero, tuvimos una falla en un camión de suministros ayer, en medio de una misión. Tuvimos que mover toda la carga a los otros camiones y luego, básicamente, lo desmantelamos, para que los malos no pudieran sacar nada de utilidad. Por supuesto, tuvimos que hacer todo eso lo más rápido posible, porque estábamos afuera, en el exterior. Y otra vez hoy, no sólo murió el carburador de un segundo camión, sino que un nuevo recluta idiota, casi nos deja abandonar la base con el estanque de combustible vacío. Lo habría matado sin sentirme culpable realmente. Pero luego, me fumé un par de cigarrillos, tomé una  ducha y me sentí bastante mejor.

Una donut Krispy Kreme, recién glaseada es el paraíso en la Tierra. 

Georg parece ser una buena persona. La vida siempre es mejor, cuando tienes a alguien cuidándote las espaldas, ¿cierto? Yo fui mejor amigo de un tipo llamado Chris en la escuela, él era como un hermano para mí. No hemos vuelto a tener contacto desde que me enlisté, pero siempre lo veo una o dos veces, cuando puedo ir a casa. 

Lo único que mi mamá no está autorizada a enviarme es alcohol y pornografía. Apreciaría el alcohol, pero si mi mamá me enviara pornografía, uuff, sí, eso sería malo. Sin embargo, puede mandarme golosinas, tarjetas telefónicas, pilas, cigarrillos (que funcionan como dinero aquí), revistas, visine… me envió un frasco de sal de los productos Lawry’s un par de semanas atrás y de pronto, era el chico más popular de la base. Y no. Nadie lee mi correo además de mí.

Tampoco hay Starbucks.

¿Cómo te fue en el examen de Química? Yo probablemente habría reprobado, eso y también odio el Inglés. Y en serio, te llamaré a ti, para todas mis dudas de vocabulario y gramática.

Tienes razón, no tengo mucho tiempo para relajarme o simplemente aislarme en mis pensamientos. Cuando lo hago, tomo mi Ipod y cualquier revista que manda mamá. Aquí casi todos los que reciben revistas las comparten con todos. Un chico recibió una copia de la revista “Cosmo” que le envió su novia, como una broma. Y tenía uno de esos artículos de “¿Cómo complacer a tu hombre?” y la pasamos entre los de la unidad, debatiendo si toda esa basura funcionaba con nosotros. Descubrí algunas cosas realmente perturbadoras, por haber leído ese artículo. 

Y con ese agradable pensamiento, me despido… por ahora. Hablaremos después.

Tom 

PD:  ¿Maquillaje?  ¿Puedo ver?

& 

21 de noviembre, 2010

Tom.

Tengo que admitir que aplaudí cuando vi tu carta en el buzón, al llegar a casa el día de hoy.

Primero que nada… ¡GRACIAS! ¡Conseguí mi puntaje extra! Tuvimos nuestra pequeña presentación en la clase de “Educación Cívica” la semana pasada y de entre los 26 alumnos de mi clase, 22 recibieron una carta de respuesta. Sin embargo, Natalie,  Casey y yo, somos los únicos que seguimos manteniendo contacto con ustedes. En total tenemos 9 Marines, 6 de la Armada, 5 de la Escuela Naval y 2 de la Fuerza Aérea. Y con la excepción de un sargento, ¡tú eres el de mayor rango!  De todos modos, la gente que quiso pararse frente a la clase,  habló sobre la carta que obtuvieron como respuesta, sobre qué hacían y esas cosas. Fue divertido.

Natalie le está escribiendo a una enfermera de la Armada, que está en algún lugar de América del Sur y contó que habían intercambiado dirección de correo electrónico. Así que pensé darte la mía, en caso de que alguna vez quisieras enviarme un email.

billyt1992@gmail.com

¿Sabes? Pensaba que la escuela era un dolor en el trasero, pero tu trabajo suena como… una pesadilla, si te soy franco. ¿Desmantelar camiones, mientras intentas no ser asesinado? ¡Esa mierda da miedo, Tom! Sé que yo no podría hacerlo. Lamento que todo haya sido horrible esos días. Yo también he pasado unos días de mierda y usualmente voy a la casa de Michael o Geo para escapar. 

Estoy de acuerdo con las donuts Krispy Kreme.

Totalmente puedo imaginarte abriendo una de las cajas que te envía tu mamá, con una copia de “Penthouse”  justo en la entrada. ¡Quedarías marcado de por vida!

¿Por qué visine?

Tuve una C en mi examen de Química, por eso estoy feliz. Realmente pensé que me había ido al hoyo. Geo obtuvo una D. ¡Ah!

¿Qué clase de revistas te gustan, aparte de “Cosmo”?  (guiño, guiño). Yo tomo los números de mi mamá de “People” y también “Entertainment Weekly” y a veces leo la portada del “Enquirer” cuando voy a la tienda. 

¡Sólo un par de semanas para cumplir los 18! El 9 de diciembre para ser exacto. Mi fiesta será en la casa de Geo y prometió que no invitaría demasiadas personas. No tengo idea de qué regalos tendré. Normalmente extraigo algunas pistas de mis amigos, pero este año no. 

Estoy seguro de que ya te habrás dado cuenta, pero envié una foto mía. Fue tomada en la fiesta de cumpleaños de Natalie, un par de meses atrás, pero desde entonces, nada ha cambiado en mí. No te envié ninguna de los años anteriores, porque francamente, las odio. Me hacían vestir ese estúpido uniforme que todos los demás usaban y, simplemente ¡no era yo! Pero este sí soy yo. ¿Podré verte a ti?

Es hora de hacer los deberes y luego ir a la cama. Espero que tus días mejoren.

B

& 

Tom guardó la carta de Bill de vuelta en el sobre y cogió a foto que había caído.

—¿Es ese tu amigo?  —preguntó Gustav, acercándose por detrás.

—Sí. Es él.

Tom quedó absorto en la melena negra, la sombra oscura de sus ojos, el piercing de su ceja y lo que parecía ser esmalte gris en sus uñas, de la mano que podía ver, como también la pequeña playera roja. Y luego, Gustav le quitó la imagen y entrecerró los ojos.

—¿Está usando brillo labial?  —preguntó—.  Su boca luce terriblemente brillante.

—No lo sé. Supongo —Tom le quitó la fotografía—. ¿Quieres que le pregunte, para que puedas dejar de darle vueltas al asunto?

—¿Te gustan los chicos con maquillaje?

Tom miró a su amigo y sonrió—. Lo haría si se vieran como él.

&   Continuará   &

Notas finales de la autora: Los comentarios son como la ensalada “Tuna macaroni” 

Y aquí vienen las definiciones: Visine, son unas gotitas para los ojos que tienen ese mismo nombre en inglés y en español. ¿Por qué son populares en este fic? Lo contará Tom en su próxima carta jajaja. No olviden comentar porque sus palabras, hacen que valga la pena hacer estas traducciones. Beshoshs.