Fic original de elvisfan. Traducido por Devi
Capítulo 4
El resto de la mañana estuvo bastante callada. Nadie quería decirle algo a Bill o a Tom en miedo de que eso los hiciera explotar. Todos se encontraron a las 11:00 y tomaron camino, silenciosos, hacia los autobuses.
Bill se dirigió directo a su cuarto y Tom se puso confortable al frente. Su teléfono sonó y sonrió ante el mensaje de su mejor amigo, Georg.
Ya lo mataste?
Bill muerto = no trabajo
Buen punto, estás bien?
Voy bien.
Aún nos vamos a ver cuando estés en chicago?
Por supuesto
Genial te veo en un par de semanas
Se fumó un cigarro, habló con su madre y estaba considerando el tratar de dormir por un rato cuando un sonido atrajo su atención al final del autobús, donde Bill estaba saliendo por la puerta. Tom notó que se había puesto una playera negra ya gastada y un par de pantalones deportivos grises, su uniforme usual cuando no había oportunidad de que el público lo viera. Mientras se recargaba contra la barra jugando con la bastilla de su playera, realmente se parecía al muchacho de dieciséis años que Tom conoció.
—¿Qué pasa, Bill? —Preguntó.
—Nada —Bill se encogió de hombros y miró el piso—. ¿Qué estás haciendo?
—Nada.
—¿Te importa si me siento?
—Es tu autobús.
Recargando su codo en el respaldo del sillón, Tom recargó su cabeza en su mano y miró con curiosidad a Bill. Se sentó frente a él, estilo Indio, y dejo que su mirada vagara por el autobús, como si no hubiera gastado incontables horas dentro de el. Finalmente miró a Tom y parecía estar eligiendo sus palabras cuidadosamente.
—Lo siento. —es lo que finalmente dijo.
—Okey —Tom se sentó más derecho y cruzó sus brazos—. ¿Perdón por qué?
—Supongo que por comportarme casi como mierda desde que llegaste.
—¿casi?
—Okey, una total mierda. Lo siento, es sólo que como que… me descolocó. Cuando David dijo que contrataría a alguien, eras la última persona que esperé ver.
—Entendible.
—No debí de haber actuado así, y lamento haberte abofeteado. Y … todo lo que paso entre nosotros… fue hace cinco años. No soy la misma persona que era, y probablemente tú tampoco. Así que… deberíamos de dejar todo en el pasado. ¿Podemos?
Tom sólo le miró por un momento antes de responder.
—Seguro.
—Entonces … ¿tregua?
—Tregua.
—Bien. Y tenías razón, de que debería de tratar y de llevarme mejor. No puedo tenerte enojado conmigo, ¿o sí? —Sonrió— lo más probable es que dejes que las fans me tengan.
—No lo sé. Pruébame.
Bill miró de mala manera la sonrisa en el rostro de su guardaespaldas.
—Sé que nunca seremos… mejores amigos o parecido. —Continuó— Pero… sabes, espero que podamos… estar bien entre nosotros. Estamos atrapados juntos hasta el final de la gira, no podemos pasar todo el tiempo odiándonos y apenas hablando.
—Cierto.
—Entonces, um… ¿vamos a estar bien? ¿En algún punto?
—Sí, eso creo.
—Okey. Bueno. —Bill se levantó, moviéndose y señalando hacia la parte trasera del camión—. Yo, um… voy a llamar a Gustav. ¿Hablamos después?
—Aquí estaré.
&
Una vez que llegaron a Nueva Orleans, Tom dejó a Bill en su cuarto y se tropezó con David en el pasillo.
—¿Las cosas andan bien entre ustedes? —Le preguntó con una sonrisa ladina.
—Mejor. Logramos tener una conversación civilizada en el autobús. ¿Han llegado más cartas de nuestro amigo?
—Más de lo mismo. Al menos no se está poniendo peor. Aunque sólo cartas, no fotografías.
—¿Qué hay de la fiesta de esta noche?
—Deberíamos de estar bien en cuanto a seguridad. Los tenemos a ustedes cuatro, más los cuatro gorilas del club y todos van a estar trabajando esta noche. La banda va a estar en el VIP, estarán bien. Billy nunca se queda mucho en estas cosas, deberías de terminar temprano. Nos vamos de aquí antes de las diez.
—Estaremos listos.
&
La banda y su gente llegaron como a las diez a la fiesta. Hicieron una rápida entrevista para la estación de radio que estaba organizando el evento y fueron escoltados al área VIP en el segundo nivel. Algunos ganadores del concurso tenían permitido subir y tomarse fotos con sus ídolos, y Tom estaba bastante entretenido con la mueca de Bill cuando una muchacha semi desnuda se le montó en el regazo. Bill sufrió unos cuantos flases de cámara y luego miró malamente a Tom, quien se acercó y removió, no muy sutilmente, a la muchacha de donde estaba encaramada.
Bill estaba aburrido para las 10:30, borracho para las 11:30, y de regreso al hotel a la media noche. Se recargó pesadamente contra Tom en el elevador, y Tom temió que tuviera que cargarlo hasta su cuarto.
—¡Gracias a Dios que se acabó! —Bill arrastró las palabras, sacando sus cigarros de su bolso tan pronto como entraron a su cuarto—. ¿Viste esa cosa sentándose en mis piernas? Digo, puedo apreciar a una chica guapa tanto como a un muchacho guapo, pero no cuando traen puesto todo el maquillaje del frasco. Quieres decir lo que entiendo, ¿verdad?
—Sí, Bill. Entiendo lo que quieres decir.
—Exacto. —Tomó la mano de Tom y lo jaló hacia la ventana—. Quiero un cigarro, Tomi. Abre la ventana.
Retirando la cortina, Tom eventualmente encontró como abrir la ventana y, porque no confiaba a Bill con fuego en ese momento, encendió los cigarrillos de ambos. Bill tomó su mano y se recargó en la ventana tanto que estaba parado sobre la punta de sus pies.
—Probablemente no te diviertes teniendo que seguirme a todos lados, ¿verdad Tomi?
—Es mi trabajo seguirte —Tom se encogió de hombros, jalando la parte baja de la playera de Bill hasta que retrajo la parte superior de su cuerpo de vuelta adentro. — Y no eres exactamente aburrido, Bill.
Bill sonrió y recargó su cabeza en el hombro de Tom. —Bien. No quiero que estés aburrido. —Bill tomó el cigarro de Tom y aventó ambos por la ventana y se giró—. Es hora de… whoa —Se tambaleó un poco y Tom lo tomó por la cintura—. Es hora de sentarse —se rió tontamente, recargándose en el pecho de Tom.
—Es hora de que Bill se vaya a la cama, supongo.
Bill se alejó de él y fue al baño, regresando un momento después sin ropa más que sus diminutos bóxers y sin un rastro de maquillaje. Se recostó, se movió un rato hasta que estuvo cómodo, y le sonrió a Tom.
—¿Me cobijas?
—¿Qué edad tienes? ¿Cinco?
—¿Por favor, Tomi? —Bill hizo un puchero.
Tom sacudió la cabeza mirando al borracho semidormido frente a él y jaló las sábanas, poniéndolas encima, notando el tatuaje en la cadera que definitivamente no estaba ahí hace cinco años.
—Estoy bastante seguro que arroparte no esta en la descripción de mi trabajo, Bill.
—Y aún así lo estas haciendo.
—Listo. Arropadito. ¿Feliz ahora?
—Sí, —Bill sonrió adormilado, girándose sobre su costado—. ¿También te vas a dormir?
—Sí, estoy muy cansado.
—No tenemos que levantarnos temprano, ¿o si?
—Nop. Nada hasta la prueba de sonido mañana. —Tom checó doble vez la puerta y apagó las luces. — ¿Necesitas algo más?
—No, estoy bien. Te veo en la mañana.
&
Durante los siguientes días, Bill y Tom podían ser descritos mejor con un «civilizadamente incómodos». Bill estaba comportándose, no pidiendo inapropiadas cosas de los otros, Y Tom finalmente comenzaba a relajarse y pensar que las cosas andaban bien.
Caminaban lentamente hacia el autobús después de dejar su hotel en Orlado, y Tom se quedaba atrás, manteniendo un ojo en la gente mientras Bill y el resto de la banda se detenían por las pocas fans que eran suficientemente devotas para estar ahí a las 9:00 am y despedirlos.
Subiendo al autobús, Bill dejó su bolso en la barra y se estiró sobre uno de los sillones, pareciendo aburrido.
—¿Vas a tratar de dormir un poco más? —Tom le preguntó, aventando su propia mochila y a si mismo sobre el sillón contrario.
—No. Estoy muy despierto.
—¿Video juegos?
—No.
—¿Película?
—Si quieres, —se encogió de hombros—. Sólo pon la que sea.
Tom estudió cuidadosamente el gabinete de DVD bajo la tele, finalmente rindiéndose y agarrando Hancock y poniéndola en el reproductor. Se estiró en el sillón, asumiendo que sólo iban a ver la película, cuando vio a Bill mirándolo fijamente por el rabillo del ojo.
—¿Bill?
—¿Hm?
—¿Tienes una razón para estarme mirando?
—¿Cómo demonios te convertiste en guardaespaldas?
—Oh, por accidente en realidad. Después de la graduación, conseguí un trabajo en el Centro Unido de Chicago, básicamente ayudando en lo que me necesitaran. Una noche un par de chicos dijeron que se enfermaron cuando Aerosmith tenía su concierto ahí, así que terminé trabajando con la banda. Llevándolos a donde tenías que y esas cosas. Supongo que les gusté o parecido, porque la siguiente cosa que supe me estaban dando el título de Asistente de Gira y estaba en la carretera con ellos. Un par de meses después me agregaron al equipo de seguridad, y me quedé con ellos por el resto de la gira. Ahora sólo soy como independiente, trabajo para quien sea que necesite un guardaespaldas.
—Eso es bastante genial. ¿Para quién has trabajado?
—Déjame ver, después de Aerosmith fue Maroon 5, Usher, Rihanna, Rascal Flatts…
—¿Quién?
—Un grupo de country, estuve con Paris Hilton por una semana.
—¿Por qué sólo una semana?
—Porque es más tonta que una caja de arena y ninguna cantidad de dinero era suficiente para lidiar con ella.
—Sabes, la conocí en un fiesta una vez —Bill asintió de acuerdo con él— Tiene la cabeza bastante hueca.
—Entonces ¿cómo es que terminaste actuando en arenas y andando de fiesta con celebridades?
—Bueno, un par de meses después de que llegue a L.A. conocí a la banda. Su cantante acababa de renunciar, me les uní, trabajamos en club por la mayoría del año hasta que una compañía de grabación nos vio y entonces todo como que explotó. El primer álbum salió, visitamos clubs y teatros, luego este álbum salió y ahora estamos en arenas. En los titulares. —La sonrisa que apareció en la cara de Bill era contagiosa—. Es absolutamente asombroso, Tom. Aún no puedo creerlo a veces —Bill recargó su cabeza contra la ventana y se relajó—. Aquí estoy, Bill Trümper de Springfiel, Illinois. Ahora soy Billy Future, vocalista principal de Chasing Fire.
—¿De dónde salió el nombre de la banda?
Bill se rió. —De nosotros tratando de buscar un nuevo nombre para la banda mientras estábamos completamente ebrios. Estábamos en el apartamento de Ethan y Scott y esa película de Chasing Amy estaba en la tele. Ethan dijo “deberíamos de estar persiguiendo algo” y Scott soltó “fire” porque fue la primera palabra que se le vino a la mente y ahí lo tienes. Chasing Fire.
—¿Y Billy Future?
—La misma historia, misma noche. Decidí que necesitaba un nombre en el espectáculo, y así fue como se me ocurrió.
—¿Así que el secreto de su éxito son montones y montones de alcohol?
—Parece ser, sí.
El teléfono de Tom vibró y miró el identificador de llamadas, suspirando cuando supo quien era.
—Es tu mama, ¿verdad? —Bill graznó alegremente.
—Le gusta saber como estoy de vez en cuando. —Tom admitió.
—Apuesto que hizo que le dieran una copia de nuestro itinerario completo también.
Tom quitó la vista del hombre frente a él. — Cállate Bill.
—¡Lo hizo!
Bill resopló y se levantó, dirigiéndose a su cuarto para darle a Tom algo de privacidad.
Continúa…
Gracias por la visita. Te invitamos a dejar un comentario.