Demon 6 (P.1)

Para evitar que esta traducción sea plagiada en Wattpad, o en otra plataforma, la hemos puesto en la tienda, si alguien la sube en algún sitio será castigado por derechos de autor.

No te preocupes, aquí está completa, incluso la misma autora ha editado la traducción para que puedas disfrutar de la obra con la mejor calidad de nuestro idioma, pero si lo deseas, puedes adquirir -para tu biblioteca personal- la versión PDF por un pequeño aporte que se utiliza en esta misma página, que un sitio absolutamente dedicado a Tokio Hotel y para que siga siendo un lugar público, sin censura. (Más abajo está el capítulo)

Fic de blame_my_dirty_mind. Traducido por MizukyChan

«Demon» 6

Bill se estiró en el asiento del conductor. Abrió los ojos y parpadeó ante el paisaje en movimiento. Se volvió a ver quién estaba conduciendo. El rostro de Tom estaba serio, sus ojos no dejaron la carretera, aunque sabía que Bill había despertado.

—¿Qué pasó? —Preguntó Bill, enderezándose. Tom no respondió—. Oh, Dios mío, ¿hice algo?, ¿tuve uno de mis ataques? —Preguntó, llevándose las manos a la boca.

Tom negó con la cabeza y el pelinegro se relajó.

—Pero no recuerdo qué sucedió —dijo—. ¿Por qué me llevas de regreso? ¿Qué dijo el sacerdote? ¿Estoy curado?

Tom se mantuvo en silencio, le enloquecía ver lo suave que se había puesto con el demonio. Había obtenido su respuesta, en verdad era un demonio. Y ahora no tenía corazón para contarle, para decirle a… Bill.

—¿Tom? —Insistió el pelinegro—. ¿Me curó?

—Él… no pudo —respondió, su boca se tensó—, fue demasiado para él.

Hubo un largo silencio. Tom escuchó un sollozo e hizo una mueca, como si algo muy dentro de él se rompiera. Miró a Bill, quien se había volteado hacia la ventana, pero pudo ver el brillo de las lágrimas en el reflejo. Aún no podía aceptarlo. Bill era tan… real, y pensar que en verdad no lo era.

—Él dijo que eras un caso especial, que no había visto a nadie como tú —comentó Tom— Tal vez no estaba preparado, ya sabes, esta no es su especialidad. —Bill se limpió las lágrimas y miró a Tom. El cazador se sintió más aliviado al ver que el otro trataba de sonreír.

—Tienes razón —contestó Bill—. Lo volveré a intentar. Por lo menos ya sé por qué soy raro. No me voy a dar por vencido ahora. No pararé hasta deshacerme de este demonio.

Tom volvió a mirar al frente con el rostro sombrío. Su cabeza trataba de lidiar con la ironía de la situación de Bill. Su voz sonó triste al responder—. Claro, pero entre tanto deberías aprender a no dejarlo salir.

—Desearía poder saber cuándo va a salir —dijo Bill con seriedad—, pero lo intentaré.

&

Tom mantuvo su rostro inexpresivo mientras entregaba su reporte a los Maestros. No había necesidad de decir que los Maestros no estaban para nada contentos de saber que el demonio todavía estaba vivo. Tom explicó sus intenciones de querer investigar todo lo posible sobre el demonio y que durante el proceso había descubierto su condición particular. Se sorprendió que el General no reaccionara al instante, diciendo que todo era un engaño o alguna conspiración oscura.

—Fui informado sobre su característica peculiar —dijo el General Agnus—. El Ex General Hanes mencionó que de hecho exhibía dos personalidades diferentes. —Tom suspiró; por supuesto que el cura le informaría al General sobre esto—. Sin embargo, no nos tomarán por sorpresa con temas tan extraños como este. Haga lo que deba para encontrar cualquier cosa que nos ofrezca hasta la más leve señal de vulnerabilidad. Debe ser inmediatamente destruido.

—Si me permite, quisiera hacer un comentario relevante, señor —mencionó Tom. Los Maestros lo miraron, accediendo a su petición—. El primer mandamiento de la Orden es proteger a todos los humanos, cuyas vidas son amenazadas por un ser demoniaco —dijo Tom—, y hasta el momento se ha aplicado a todos los demonios. Bien, durante mis observaciones, noté que este demonio nunca se alimenta de espíritus y presumo que no necesita hacerlo. Y casi nunca interactúa con los humanos a su alrededor. Él no ha amenazado ninguna vida humana. Si lo matamos, será como meter en la cárcel a alguien quien no ha cometido ningún crimen.

—No hables de él como si tuviera los derechos de un humano —dijo uno de los Maestros— No importa si no ha atacado a nadie, es un demonio.

—Pero es inofensivo —intervino Tom.

El General soltó una carcajada. Algunos de los Maestros también se rieron después de él, aunque lucían como si no supieran qué era tan gracioso.

—No dejes que las apariencias te engañen, capitán Kaulitz —dijo el General—, o mejor, no dejes que el tiempo pruebe que estás equivocado. Debes matarlo. Es una orden.

Tom bajó la cabeza sumisamente—. Sí, señor.

Continúa…

Notas de MizukyChan: Muchas gracias a todos por el apoyo a esta traducción y infinitas gracias a dirtymind, no solo por escribir el fic original, sino también por betearlo. Muak.