Fanfic de Froggy. Traducido por MizukyChan
Capítulo 3
Viernes
2:00 PM
Han pasado 26 horas desde que dije “te amo”
.
La habitación vibraba con preguntas que Tom no podía entender. Estaba sentado en una gran mesa con un micrófono frente a él y con los G’s a sus costados. Georg y Gustav, cada uno tenía una mano en su hombro, como si tuvieran miedo de que pudiera caerse si no lo mantenían sentado. Tom hizo su mejor esfuerzo por responder a las rápidas preguntas que venían del traductor, pero por primera vez, fueron Georg y Gustav quienes hablaron. Incluso el silencioso baterista salió a responder las preguntas que Tom no podía manejar.
—No, Bill nunca haría una cosa tan drástica. Él siempre ha creído en luchar y superar los obstáculos. Bill nunca se rendiría en la vida —Tom escuchó las palabras que acaba de decir, traducidas al inglés y deseó haber pasado más tiempo estudiando. Hasta el momento lo había hecho bien en sus entrevistas, pero durante esta clase de estrés, Tom estaba pasando un mal momento hablando su propio idioma, mucho menos uno que todavía estaba aprendiendo. Tom deseaba entender lo que estaban diciendo. La forma en que los reporteros lo estaban mirando lo enfurecía. Quería gritarles y decirles que eran unos completos idiotas por siquiera pensar que Bill haría algo tan estúpido.
Las preguntas no parecían terminar nunca y Tom se estaba sintiendo más agotado con cada segundo que pasaba. David le aseguró que hacer la conferencia de prensa les ayudaría a encontrar a Bill, pero Tom no podía evitar sentir que sólo estaban perdiendo el tiempo. Los reporteros estaban preguntando sobre la orientación sexual de Bill y cómo se llevaba con sus compañeros de banda. ¿Cómo eso los fuera a ayudar a encontrar a Bill? ¿Acaso no entendían? Bill no había huido. ¡Alguien se lo había llevado! ¿Por qué no podían verlo? Tom sentía que era la única persona en el planeta que veía las cosas como en verdad eran.
Un joven reportero rubio se puso de pie y llamó la atención de todos. Tom había conocido los suficientes reporteros para saber que éste trabajaba para una revista amarillista basura sólo mirando su ropa. Se dio fuerza a sí mismo para enfrentar la pregunta. La mujer habló y Tom sólo captó un par de palabras de lo que dijo. El desconsolado guitarrista no tenía idea de lo que la mujer había preguntado, pero por la apariencia de todos los demás en la habitación no había sido para nada como el resto de las preguntas.
—¿Qué fue lo que dijo? —demandó a su traductor porque no fue traducido de inmediato.
Nadie parecía querer responderle y el pecho de Tom comenzó a apretarse—. ¿Qué dijiste? —Se las arregló para gritar en inglés, mirando directamente a la reportera que hizo la pregunta que dejó a todo el mundo murmurado. La mujer repitió la pregunta, pero seguía hablando demasiado rápido.
De pronto, David estaba a sus espaldas, hablando velozmente, diciéndole a Georg y Gustav que lo sacaran de allí. Tom vio que Saki se aproximaba y supo que dejarían la conferencia de prensa rápidamente, ya fuera que quisiera o no. Tom se levantó, sacudiéndose del agarre de sus amigos, para enfrentar a David—. ¡Qué mierda dijo! —demandó, ignorando las cámaras que captaban su enojada reacción.
—No es nada, Tom. Sólo rumores. Mentiras. Vámonos, la conferencia de prensa ha terminado. Lo lamento, Tom. Esto fue un error —dijo David, mientras trataba de apresurar a los chicos en medio del parpadeo de las cámaras y gritaba a los periodistas que intentaban sacar una última pregunta.
Tom giró bruscamente para mirar a la reportera, mientras Saki lo sacaba a rastras de la habitación. Ella sostenía un disco en una mano y estaba diciendo algo… entendió parte de ello “tengo” dijo. La última palabra no le era familiar. ¿Qué? ¿Qué tenía? ¿Qué era el disco? Tom sabía que era sobre Bill, pero no podía recordar lo que significaba esa palabra. Hizo un esfuerzo por recordar, repitiéndola una y otra vez en su mente, para poder recordarla.
.
2:00 PM
Han pasado 26 horas desde que Tom dijo “te amo”.
Han pasado 24 horas desde que ÉL dijo “te amo”.