12: Epílogo

Fanfic de Froggy. Traducido por MizukyChan

Capítulo 12: Epílogo

Jueves

1:14 PM

Han pasado 2.191 horas desde que nos encontramos el uno al otro.

.

Bill estaba sentado en el suelo de su departamento en Hamburgo. Ordenando silenciosamente el correo pre-revisado de las fans que Saki había entregado esa mañana. Tom lo miró desde su posición usual en la cama, con la guitarra en su regazo y los dedos tocando ociosamente una melodía que había estado en su cabeza últimamente. Observó a Bill con preocupación, siempre buscando señales para ver si no se estaba adaptando bien. Había habido más días buenos que malos, pero Tom siempre vigilaba y buscaba cualquier señal que le dijera si Bill estaba entrando en pánico o, si de nuevo, se estaba alejando en la mente.

El rostro del pelinegro estaba libre de maquillaje, tenía las uñas cortas y sin pintar, y las raíces rubias en el cabello se notaban más de lo que Tom había visto en años. Pero eso no importaba. No habían salido de la casa desde que volvieron a Hamburgo y probablemente no lo harían en un rato. No hasta que Bill estuviera listo. No hasta que la psicóloga que venía semanalmente dijera que estaba listo. Ella parecía pensar que Tom también necesitaba tiempo para recuperarse. Ella siempre hablaba de cómo él también había recibido un trauma y no debía descuidar su propia salud mental. Tom le quitaba importancia. Él sabía que estaría bien cuando Bill lo estuviera.

La mano de Tom se quedó quieta en la guitarra cuando vio que Bill se tensaba un poco. Bill levantó la cabeza y miró el reloj de la mesita de noche, la 1:14 PM. El momento exacto de su secuestro. Era raro ver como Bill podía hacer esto casi cada día. Sin importar qué estuvieran haciendo, sus ojos encontraban una forma de mirar el reloj a esa hora. Tom no le podía ver el sentido, especialmente porque estaban en otro continente y en otra zona horaria cuando sucedió. Habían sido las 10:14 PM en Alemania cuando sucedió, pero la mente de Bill pareció fijarse en el horario que había sido en California. Tom lamentó haberle dejado ver las imágenes de la cámara vigilancia que marcaban la hora, pero al menos no había visto los otros videos. En los días malos, Bill entraba en pánico. En los días buenos, sus ojos se quedaban vacíos por un momento. Tom estaba preparado para lidiar con los dos.

Hoy era diferente. Bill bajó las cartas que estaba sosteniendo y subió a la cama. Tom dejó a un lado su guitarra y Bill de inmediato invadió el espacio vacío. Por reflejo, los brazos de Tom lo envolvieron y Bill dejó caer la cabeza en los hombros de su hermano. Bill se quedó en silencio un momento y Tom simplemente escuchó la respiración continua que caía en sus oídos.

—¿Tomi, llamarías a David por mi?

Tom dudó un instante. Este era el momento que todo el mundo había estado esperando y que todos temían. Los directivos, la firma e incluso los fans habían estado tratando de evitar presionar a Bill para que regresara a su carrera. Todo el mundo era inesperadamente comprensivo y paciente, pero todos estaban secretamente temerosos de que un día, Bill finalmente se decidiera y convirtiera su hiatus temporal en uno permanente.

—¿Qué quieres que le diga? —Le preguntó Tom. Él no podía esperar una cosa ni la otra. Una parte de él quería renunciar para que Bill estuviera a salvo de ser el centro de atención. Otra parte de él sabía que Bill no sanaría de todo lo que había sucedido, hasta que retomara la vida que le fue arrebatada. En cualquier caso, Tom no discutiría. Él haría cualquier cosa que Bill quisiera.

—Necesitamos ir al estudio de grabación. Hay una canción en mi cabeza. La he estado pensando toda la semana y finalmente, ya he descubierto las palabras. Deberías tocarla, para que pueda cantarla para ti.

—No puedo tocar la guitarra contigo en mi regazo.

—Lo sé.

—¿Quieres moverte para poder tocarla?

—En un minuto. Puede esperar. Tenemos tiempo.

& FIN &

Muchas gracias por haberme acompañado en esta traducción. Gracias.