Para evitar que esta traducción sea plagiada en Wattpad, o en otra plataforma, la hemos puesto en la tienda, si alguien la sube en algún sitio será castigado por derechos de autor.
No te preocupes, aquí está completa, incluso la misma autora ha editado la traducción para que puedas disfrutar de la obra con la mejor calidad de nuestro idioma, pero si lo deseas, puedes adquirir -para tu biblioteca personal- la versión PDF por un pequeño aporte que se utiliza en esta misma página, que un sitio absolutamente dedicado a Tokio Hotel y para que siga siendo un lugar público, sin censura. (Más abajo está el capítulo)
Fic de blame_my_dirty_mind. Traducido por MizukyChan
«Demon» 21
—¿Qué dijo?
—Habló de un augurio, desencadenado por la repentina y contrastante presencia de un ser superior en su mundo, descrito como uno que portaba ambos rasgos: masculino y femenino. Mencionó que hasta los Demonios Superiores estaban desconcertados por él. Por supuesto, nadie entre nosotros había escuchado el término “Demonio Superior”, pero el siquiera imaginar la existencia de otra y, al parecer, mejor raza de demonios era completamente escandaloso. Cuando nuestros ancestros lo obligaron a aclarar la idea, la sanguijuela explicó lo que caracterizaba al Demonio Superior y, para alivio de los cazadores, nos dijo que un Demonio Superior jamás podría dejar la dimensión demoniaca Pero entonces, justo después de haber dicho eso, se contradijo a sí mismo: “Cuídense del Demonio Superior que cruce a su mundo, porque entonces es cuando todo acabará”, dijo. La sanguijuela fue asesinada en esos momentos y todo lo que dijo fue, por acuerdo, considerado solo tonterías delirantes.
—Un pequeño grupo de ancestros teológicamente más sensibles, sin embargo, se negaron a desechar por completo este conocimiento y decidieron transcribir todo lo que habían presenciado en documentos secretos que solo serían leídos por aquellos de nosotros que estuviéramos al mando. Se tomaron medidas para asegurar que el conocimiento de esta predicción se mantuviera oculto para todos los demás, para el bienestar de la sanidad mental de la población. El nombre “Demonio Superior” nunca más se volvió a mencionar y fue excluido de todos los libros y escrituras sobre los demonios. Este conocimiento ha sido guardado en secreto eficazmente por siglos, fielmente protegido por generaciones de Generales —el General continuó con un suspiro—. En toda nuestra historia, solo ha habido un solo General quien se opuso a esta resolución.
Tom alzó las cejas—. ¿Se refiere al cura Hanes? —Asumió.
El General asintió—. Sí. Una vez que el conocimiento secreto fue pasado a él, su perspectiva de nuestra misión como cazadores cambió dramáticamente. Aunque él está atentamente preocupado por la protección de la raza humana, él es, ante todo, un fiel creyente del destino. Él declaró que nadie debía interferir con la voluntad de Dios. Él vio que ya no podía seguir con nuestras leyes, así que dejó la Orden y en su lugar se inclinó por el sacerdocio, tal vez para aumentar más su fe. De hecho, su perspectiva cambió tanto, pensando que todo tenía un propósito legítimo, que comenzó a ver a los demonios igual que a los animales depredadores, incluso aunque él mismo fuera la presa. Él ya no confrontaba a los demonios, sino que prefería evitarlos. Por esa razón siempre lleva consigo un cristal de cribado.
—Creo que él tiene derecho a cambiar de perspectiva si tiene fe —murmuró Tom cínicamente—. Yo también he cambiado mi forma de ver al demonio inmortal, porque tengo fe en él. Esta predicción o lo que sea, nunca se cumplirá.
—Eso dices ahora porque no ha despertado —dijo el General.
—¿Despertado?
—Todavía no se ha dado cuenta de lo que es en realidad o cuál es su propósito aquí —el General se alzó de hombros. La mandíbula de Tom cayó y esta vez no se compuso y gruñó sin creerle. Recordó que William siempre decía que no sabía que era inmortal, que no conocía sus propios poderes o por qué cruzó al mundo humano—. Lo que a nosotros nos parece un trastorno de personalidad, podría simplemente ser su forma de soportar este mundo hasta entonces —continuó el General con tranquilidad, como si fuera algo natural— Él creó un perfecto disfraz de humano, que a la vez es un recipiente que le ayuda a soportar y pasar desapercibido en nuestro mundo.
La mente de Tom no pudo evitar reflexionar en cada palabra dicha por el General, odiando como quería permanecer fuerte a su convicción sobre William cuando todo se estaba aclarando y se ataban los cabos sueltos. Se dio cuenta que el único y principal propósito de Bill, era proteger a William. Su creación fue gatillada en respuesta para proteger a William cuando éste quería destruirse a sí mismo. Y después, para proveerle solaz cada vez que la buscara en este mundo humano. Su deseo constante de azúcar era su respuesta instintiva para proteger su propio diseño como disfraz de William. Por otro lado, la susceptibilidad de William cuando Bill se acercaba a descubrir que era un demonio y su percepción del dolor que Bill sentía eran todas las advertencias que necesitaba para mantener convincente su fachada de humano. Pero lo más importante de todo, su condición de personalidad dividida estaba invertida. La personalidad original era la que estaba consciente de las acciones de la alterna. ¡William siempre era el que tenía el control! Tom se dio cuenta de esta falla cuando estudió sobre el tema. Sus ojos comenzaron a lagrimear con el último pensamiento: Bill nunca lo amaría, nunca se volvería la personalidad dominante, porque él era solo un envase.
Tom tragó el nudo en su garganta mientras miraba al General, sus ojos temblaron—. ¿Cuándo será su despertar?
—No tenemos conocimiento sobre cuando despertará —afirmó el General—, pero está destinado a suceder. En todas las sagradas escrituras siempre hay un punto decisivo en la trayectoria del elegido. Nosotros, por supuesto, no pretendemos esperar por este momento de iluminación. Es imperativo que lo traigas a nosotros.
Tom miró el suelo, las manos empuñadas, los ojos anegados. No podía hacerlo. No lo haría. William nunca los destruiría a todos.
El General suspiró, notando la duda de Tom—. Siempre supe que esta asignación solo podría ser tuya, capitán. Nunca dudé de ti, porque me veía a mí mismo en ti. Eres el cazador más ferviente y de corazón, siempre con determinación y tenacidad para proteger a los humanos sin importar qué. Cuando llegan decisiones críticas como estas, sé que harás lo que es mejor para todos nosotros. Entonces… ¿qué harás ahora, capitán? ¿Salvarás a los humanos o salvarás al demonio que amenaza al mundo?
Continúa…
Chan, chan, chan. Es una buena pregunta. Tom ama al mundo de los humanos, por eso mismo era un cazador de demonios, para mantener a su raza a salvo. Pero Bill y William son algo que puso el mundo de Tom de pies a cabeza, así que ¿qué hará el capitán Kaulitz? Los invito a continuar con la traducción para obtener la respuesta.