Demon 15 (P.2)

Para evitar que esta traducción sea plagiada en Wattpad, o en otra plataforma, la hemos puesto en la tienda, si alguien la sube en algún sitio será castigado por derechos de autor.

No te preocupes, aquí está completa, incluso la misma autora ha editado la traducción para que puedas disfrutar de la obra con la mejor calidad de nuestro idioma, pero si lo deseas, puedes adquirir -para tu biblioteca personal- la versión PDF por un pequeño aporte que se utiliza en esta misma página, que un sitio absolutamente dedicado a Tokio Hotel y para que siga siendo un lugar público, sin censura. (Más abajo está el capítulo)

Fic de blame_my_dirty_mind. Traducido por MizukyChan

«Demon» 15

Tom volvió el rostro cuando la sanguijuela se inclinó sobre él. El ser se detuvo de pronto, notando la insignia en la chaqueta de Tom.

—¡¿Eres un cazador de demonios?! —La sanguijuela hizo una mueca, mirando con desconfianza alrededor, asumiendo que era una trampa. Después de un momento vio que nada pasaba y el aire del lugar permanecía mortalmente tranquilo. El demonio se volvió a Tom—. Me quedaré con tu cuerpo como un trofeo —gruñó. Tomó la barbilla de Tom y lo besó. Tom sintió que su mandíbula se tensaba y se abría por su propia voluntad. Abrió mucho los ojos de dolor, mientras cada una de sus venas colapsaba, como si todo dentro de su cuerpo fuera hacia arriba, hacia la succión de la sanguijuela. Sintió que su cuerpo se saldría de dentro hacia afuera. Luego la sensación se detuvo y respiró, jadeando de alivio.

Los ojos de la criatura estaban muy abiertos, saliendo de sus órbitas. Una mano estaba apretando su garganta. La sanguijuela chilló cuando su cuello se rompió. El cuerpo fue elevado y arrojado bruscamente por los aires. Se estrelló contra una caja de madera y luego cayó inánime al suelo con un golpe sordo.

William soltó las manos de Tom y éstas cayeron flácidas, hormigueando al volver al retomar la sensibilidad. El cazador quería maldecir a William, pero no podía formular palabras entre cada respiración agitada. El pelinegro comenzó a vestir a Tom con ternura, como si fuera un bebé indefenso.

—Sshh, ahora estás a salvo —dijo William—. No necesitas temer, Tom. —Fue la primera vez que el demonio mencionó el nombre de Tom y la sola pronunciación logró que algo parpadeara dentro de él. Se sentía extrañamente familiar que él lo llamara por su nombre. William acarició la mejilla de Tom—. Mataré a cualquiera que se atreva a tomar lo que es mío.

Tom parpadeó, llevando sus ojos a nivel de los de William. El pelinegro sonrió—. Sí, tú eres mío y yo soy tuyo —anunció y Tom rodó los ojos—. Estoy siendo sincero —agregó—. Pese a lo que digan mis acciones, me guío por una razón completamente diferente. Solo tú te las arreglas para despertar algo en este cuerpo sin sensación, ¿sabes?

Tom lo miró interrogante. ¿Acaso William estaba diciendo que lo amaba? El pelinegro suspiró, sonriendo débilmente—. Al principio pensé que había sido un error, un terrible error, pero ahora pienso que estaba predestinado y la razón por la que vine aquí, era para estar contigo —aclaró. Tom miró a William por un momento y luego soltó una risita.

—¿Así que la razón por la que viniste al mundo humano soy yo? —Preguntó cínicamente.

—Sí —respondió William—. Creo que nos pertenecemos. De hecho, estoy inclinado a pensar que somos almas gemelas.

—¡¿Qué?! —Soltó Tom sorprendido—. Estás más loco de lo que pensé. ¿Qué te hace creer eso?

—En verdad no lo sé, pero siento que quiero estar contigo, siempre. No puedes decir que es extraño, porque a ti te pasa lo mismo.

Tom miró a William, esperando ver su sonrisa burlesca manifestándose en cualquier minuto, pero no pasó.

—Oh, Dios, estás hablando en serio, ¿verdad?

—Sí —contestó el pelinegro.

—Bueno, entonces, odio decirte que estás equivocado. Yo no siento lo mismo.

—Estás mintiendo. No puedes negar que te sientes atraído por mí.

William tenía razón, no podía negar que se encontraba seriamente atraído por él, pero eso era lo único que sentía por él. La otra parte, la parte significativa, pertenecía a Bill.

—Entonces dije media verdad. Te deseo, pero amo a Bill —afirmó Tom. El pelinegro lo quedó mirando y pareció que una ráfaga de furia cruzó por su rostro, pero fue tan rápido, que Tom pudo haberlo imaginado.

—Es lo mismo, tonto —bufó el demonio—. Él soy yo. Además, él nunca te amará de la forma que deseas.

—Supongo que tendré que vivir con ese dolor —contestó—, así como tú tendrás que hacer en tu caso.

William hizo una mueca—. ¡Idiota! —Se enojó y empujó a Tom. El cazador cayó de lado, pero estaba sonriendo, estaba feliz de haber mandado a volar a William. Le servía de lección, después de lo que le había hecho a Bill. Comenzó a reír. William se enojó y abandonó el almacén—. ¡Buena suerte para tu regreso! —Gritó.

Tom dejó de reír. ¿Qué quiso decir con eso? ¿Dónde demonios estaba?

Tom se tambaleó hasta la puerta, estaba oscuro afuera. Un grupo de edificios viejos y andrajosos estaban a los costados, pobremente iluminados, una calle sin pavimentar tenía las luces fundidas por toda una cuadra. Podría llegar hasta una carretera, caminando hacia el horizonte, así que se dirigió allí—. ¡Mierda! —Maldijo cuando vio la señalética con las distancias.

El sol estaba apareciendo de nuevo cuando Georg y Gustav llegaron a recogerlo a una estación de servicio en la carretera. Tom estaba sentado, esperando junto a un teléfono público. Georg y Gustav quisieron expresar su felicidad por haber encontrado a su capitán, pero se detuvieron cuando vieron la condición de Tom. Para ponerlo suave, lucía como mierda y apestaba a sudor, pero su rostro enojado era lo más intimidante que habían visto nunca. Tom se sentó y cerró la puerta de un golpe.

—Um… —se aventuró Gustav.

—No preguntes —gruñó—. Solo conduce.

—Sí, señor —Tragó pesado.

&

No hubo señal del demonio en la escuela, aunque Tom realmente no esperara verlo. Bill probablemente preferiría renunciar que regresar y enfrentar a Tom. El cazador caminó todo el tiempo con la cabeza gacha, con las manos en los bolsillos, atormentándose recordando la cara traumatizada de Bill y preguntándose si alguna vez lo perdonaría.

—No lo entiendo. ¿Cuál era el punto de secuestrarte, si solo planeaba dejarte ahí? —Preguntó Georg. No podía hacer la conexión entre lo que pasó en un comienzo y lo que pasó al final, de acuerdo a la historia que Tom contó. Porque naturalmente, Tom había arrancado todo lo que pasó en el medio.

—Tú mismo lo dijiste, es un maniaco —respondió el capitán, sombríamente.

—Tío, debe ser bastante difícil mantener la amistad de Bill —dijo Gustav.

—Sí, bueno —comentó Tom—, ya no lo será.

—¿Qué quieres decir?

—Ya no somos amigos.

—Oh —dijo Gustav—, lo dices, ¿porque ya no tiene sentido?

—No —respondió Tom—. Él está enojado conmigo. Es tan jodido tener dos lados —gruñó— no puedo lidiar con el demonio sin lastimar a Bill.

—Ya veo… eso creo —dijo Gustav.

—Entonces, ¿por qué está enojado? —Preguntó Georg. Tom le dio a sus amigos una mirada furtiva, mientras avanzaban por los pasillos de la escuela. Odiaba ocultarles cosas, pero simplemente no podía contarles. Incluso si lo entendieran y juraran guardar el secreto, no necesitaban saber de su íntima relación con el demonio, porque además, eso era, íntima.

—Yo, como que… lo traicioné —dijo Tom.

—Oh —dijo el castaño—. Bueno, eso es malo.

—Malo no es nada. —Tom suspiró—. De todas formas, no creo que él me vuelva a hablar.

—Tom. —Los tres cazadores se detuvieron en mitad de la oración y se volvieron. Tom se congeló, con la boca abierta.

—¡Bill!

Continúa…

Oh, Bill llegó igual, pero ¿por qué razón? ¿Le dirá que se irá para siempre? ¿O será todo lo contrario? Ya saben, para averiguarlo, solo tiene que seguir leyendo esta traducción.