6: Sábado 9:00 AM

Fanfic de Froggy. Traducido por MizukyChan

Capítulo 6

Sábado

9:00 AM

Han pasado 46 horas desde que fuimos desgarrados.

.

Estática, luego oscuridad.

Las luces parpadean y las cosas comienzan a enfocarse.

Pisos y paredes de cemento gris. Un desagüe en el centro del suelo. Posas de agua alrededor del desagüe. Una ampolleta de luz tenue en el centro del techo proyectaba una sombra de amarillo enfermizo sobre todo. Una pequeña ventana rectangular cerca del techo dejaba entrar una pequeña cantidad de luz solar. Se podía ver una escalera en el borde del marco.

La cámara se sacude hacia unas ollas a la izquierda.

—Cámara rodando. Sonríe, lindo Bill —dice una voz tras la cámara.

—Bitte. lasst mich bitte gehen (Por favor, por favor, déjame ir) —suplica una débil voz, mientras la cámara gira hacia la fuente.

Una pequeña cama es empujada contra la pared. Las barras de metal del cabecero de la cama son las primeras en verse. Luego, un mechón de cabello negro y largos dedos delgados apretando cuerdas gruesas. Los dedos se enroscan y las manos tiran de las cuerdas. La cámara baja con dolorosa lentitud.

—Deberíamos parar. Esto es suficiente —advirtió Gustav, tocando el botón de pausa, mirando al adolescente pálido y tembloroso que estaba sentado junto a él. Georg estaba al otro costado, con los brazos alrededor de Tom para mantenerlo derecho, mientras hacían lo que el rastudo había insistido en que hicieran. Tom había demandado verlo y no hubo forma de persuadir que no lo hiciera.

Tom sacudió la cabeza furiosamente—. Necesito verlo —dijo en un murmullo suplicante, con los ojos fijos en el rostro lloroso de su gemelo en la pantalla.

Gustav asintió y tocó el botón para dar play, antes de desviar la mirada. Una vez había sido suficiente. Él no necesitaba verlo otra vez.

Tenía los ojos hinchados. Las mejillas manchadas de delineador corrido. Los labios partidos. Su piel húmeda de sudor. Estaba temblando.

—Nein, bitte. Please! Ich will nach Hause! Bitte hört auf! (No, por favor. Por favor. Quiero ir a casa. ¡Por favor, no más! ¡No más!) —Suplicó Bill.

El lente de la cámara bajó levemente e hizo un pequeño zoom. Se pudo escuchar levemente una pequeña risa oscura desde atrás de la cámara.

Le habían quitado la ropa. La cámara mostraba sólo desde la estrella tatuada hacia arriba, pero el jeans que vestía estaba sobre la pila de ropa en el suelo junto a él. Su rostro está manchado sólo por manchas de maquillaje, pero su pecho tenía un par de rasguños. Su garganta tenía varios moretones.

La cámara estaba situada en dirección opuesta. Otra pared gris saltó a la vista. Un congelador viejo, una lavadora y una secadora verde oliva a juego pegadas contra la pared. Frente a ellas había una pila de ropa sucia. Sábanas. Sucias sábanas amarillas. Sábanas inmundas, cubiertas con manchas antiguas y nuevas manchas de sangre roja y brillante.

Se oyeron pisadas junto a la cámara. Un golpe fuerte y luego un quejido. Otra risa oscura y luego un grito.

—Deberíamos parar —Gustav advirtió nuevamente y marcó la pausa. Él sabía lo que venía a continuación.

—¡No! —Gritó Tom, mirando furiosamente a Gustav. Él tenía que ver.

—Gott bitte! Hört auf!! Lasst mich gehen! Let me go! (¡Dios, por favor! ¡No más! ¡Déjeme ir! ¡Déjeme ir!) —Sus gritos se hacían más histéricos con cada palabra.

Gritos mezclados con sollozos incontrolados.

Súplicas surgían entre los sollozos. Rogaba en ambos idiomas. Ambos fueron ignorados.

—Nein! (¡No!)

—¡Por favor!

—Bitte Nein! (¡Por favor, no!)

—¡Tomi!

Las pisadas regresaron. La cámara se movió.

—Te dije que lo tenía. ¿Fue esta prueba suficiente? Mejor que las fotos —dijo la voz fuera de cámara. Orgullosa, arrogante, fría.

Estática.

El laptop fue cerrado de golpe. Cuatro brazos se envolvieron alrededor de Tom cuando un sollozo angustiado estalló de sus pulmones, dejándolo temblando. No había nada que hacer más que sostenerlo y llorar con él. No había nada que ellos pudieran hacer.

.

Sábado

2:00 PM

Han pasado 46 horas desde que fuimos desgarrados.

Han pasado 42 horas desde que ÉL me me desgarró.