4: Viernes 3:00 PM

Fanfic de Froggy. Traducido por MizukyChan

Capítulo 4

Viernes

3:00 PM

Han pasado 27 horas desde que le rogué no ir.

.

—¿Evidencia? —Se dijo Tom a si mismo, mientras leída el diccionario alemán-inglés, desconcertado por la palabra que había tratado de recordar—. ¿Evidencia de qué?

Georg y Gustav estaban sentados al otro lado de la habitación del hotel, dando ocasionalmente, miradas nerviosas a su amigo de rastas para asegurarse de que estuviera bien. Había estado en silencio, todo el camino de vuelta al hotel. De hecho, cada vez que alguien quería hablar, él levantaba la mano y lo silenciaba. A no ser que quisieran decirle lo que la reportera había preguntado, no quería oír nada. Desafortunadamente, ni Georg ni Gustav escucharon lo que ella dijo por el ruido de los demás periodistas.

Gustav abrió su laptop ganándose una mirada fea de Georg—. ¿Qué? Estoy tratando de ayudar. Estoy revisando los sitios de noticias y los sitios de las fans. Ya sabes lo rápido que se corre la voz ahí —dijo el rubio en su defensa. Aparentemente, Georg encontró que su respuesta era razonable, porque se inclinó sobre el hombro de Gustav para ver qué había en la pantalla.

Le tomó menos de una docena de clicks responder la pregunta de Tom, pero no estaban seguros de querer mostrarle—. Mierda —murmuró Georg, dejando a Gustav con el laptop y moviéndose para sentarse junto a Tom en el sofá. Lo iba a escuchar tarde o temprano y sería más fácil si venía de ellos.

Tom se estaba pellizcando los callos de las manos, tratando desesperadamente de recordar las otras palabras que la reportera había dicho para poder buscarlas. O estaba recordando mal, o estaba traduciendo mal. Estaba seguro de que la reportera no había preguntado si su hermano estaba usando aire acondicionado demoníaco. Dos días atrás, el inglés de Tom sonaba genial. Ahora, parecía no poder recordara nada de él, ni siquiera las frases que había practicado una y otra vez.

—¿Tom? —La mano del bajista descansado sobre su hombro lo sacó de su hilo de pensamientos—. Gustav encontró algunas cosas en internet. Creemos saber de lo que estaba hablando esa reportera —dijo el castaño con suavidad. Todo el mundo le estaba hablando como si las palabras lo pudieran quebrar si las pronunciaban con mucha fuerza.

—Sólo dime —insistió Tom.

Georg inspiró profundamente y luego le dio una mirada a Gustav, preguntándole en silencio si estaría dispuesto a dar las noticias. Gustav achinó los ojos y negó con la cabeza, obligando a Georg a hacerlo él mismo—. Tom… hay un video en internet. Es una cámara de vigilancia de un mall en la ciudad. Una revista amarillista lo consiguió y lo han guardado para poder dar la exclusiva, en lugar de llevarla a la policía. Las noticias dicen que la revista ya se ha metido en problemas por interferir en una investigación y que la policía tiene la cinta ahora —explicó Georg. Estaba divagando, tratando de evitar hablar de lo que el video realmente contenía.

—Quiero verlo —lo interrumpió Tom. Si se trataba de lo que le pasaba a Bill, quería verlo, sin importar lo que contenía.

Georg miró a Tom nerviosamente. Su expresión lo decía todo. No quería mostrarle el video a Tom. Obviamente no eran buenas noticias.

—¡Quiero verlo! —Repitió el rastudo.

El bajista y el baterista intercambiaron miradas y, eventualmente, Gustav le llevó el laptop. Una vez más, los G’s se pusieron a los costados de Tom, cada uno con una mano en sus hombros. El laptop fue puesto en la mesita de centro, frente a ellos y Gustav presionó play, para mirar el video de la cámara de seguridad.

Tom se inclinó hacia adelante, mirando confundido a la imagen. Al principio, no estaba seguro de lo que estaba viendo y luego, de pronto, su corazón dio un vuelco. Vio a su hermanito, usando una gorra para que no lo reconocieran en público. Estaba caminando en el mall, con varias bolsas de compras en las manos. Tom no estaba seguro de cuál era el punto de todo esto, hasta que vio un círculo rojo, digitalmente agregado, alrededor de un hombre que caminaba un par de metros detrás de su hermano. Decía algo en inglés que no entendió.

La escena se cortó a otro lugar del mall. La pixelada imagen de Bill apareció nuevamente en la pantalla y, una vez más, se podía ver al extraño tras él. La grabación del video fue cortada a dos lugares más y, en cada una, se podía ver al hombre siguiendo a Bill. Quedaban sólo 30 segundos más en el video y era muy claro lo que estaba sucediendo. Alguien estaba siguiendo a Bill.

Tom miró nerviosamente a sus amigos y ambos le apretaron el hombro—. No necesitas ver el resto, Tom —dijo Gustav, inclinándose hacia adelante para apagarlo.

—¡No! Necesito verlo —Tom sujetó la mano de Gustav, evitando que detuviera el video. Estaba paralizado por las imágenes difusas, era la primera visión que tenía de su hermano en más de 24 horas. Observó como Bill giraba en una esquina, dirigiéndose a un corredor en el mall que estaba marcado con los familiares símbolos de los baños, teléfonos y salidas de emergencias.

El video se detuvo de pronto, dejando a Tom sintiendo pánico. La hora estampada en la esquina de la grabación, decía 1:14 PM, un poco más de una hora después que Bill dejara el hotel—. ¡Espera! ¿Qué pasó? ¿Por qué termina ahí? —Preguntó frenéticamente.

Georg miró a Gustav. Era su turno de contestar esta—. La traducción que leí dice que el video muestra que Bill nunca salió de ese corredor. Debe haber tomado la salida de emergencia —respondió en voz baja el baterista, bajando la mirada a sus pies. Él no podía decirlo. No podía repetir lo que las páginas web ya estaba diciendo y que Tom ya sabía.

Habían pasado 27 horas desde que Tom había visto a su gemelo, y la primera lágrima finalmente cayó.

.

3:00 PM

Han pasado 27 horas desde que Tom me rogó no ir.

Han pasado 25 horas desde que le rogué a ÉL que me dejara ir.