Para evitar que esta traducción sea plagiada en Wattpad, o en otra plataforma, la hemos puesto en la tienda, si alguien la sube en algún sitio será castigado por derechos de autor.
No te preocupes, aquí está completa, incluso la misma autora ha editado la traducción para que puedas disfrutar de la obra con la mejor calidad de nuestro idioma, pero si lo deseas, puedes adquirir -para tu biblioteca personal- la versión PDF por un pequeño aporte que se utiliza en esta misma página, que un sitio absolutamente dedicado a Tokio Hotel y para que siga siendo un lugar público, sin censura. (Más abajo está el capítulo)
Fic de blame_my_dirty_mind. Traducido por MizukyChan
«Demon» 21
Era algo fuera de común para los Maestros que interrumpieran sus reuniones. No había absolutamente ninguna excepción ni razón lo suficientemente terrible como para justificarlo, por lo que no fue sorpresa para Tom causar conmoción y shock entre los Maestros cuando irrumpió en el salón de reuniones.
—¿Qué significa esta intromisión, capitán Kaulitz? —Proclamó un Maestro.
—Necesito hablar con el General —respondió Tom.
El General arrugó el ceño al notar que Tom no estaba acompañado—. Tu próxima audiencia conmigo tendrá lugar solo después de que nos traigas al demonio inmortal.
—No lo haré —bufó Tom. Los Maestros jadearon.
—¿Qué dijiste? —Preguntó el General.
—¡Me escuchó! Nunca lo traeré ante ustedes —contestó sulfurado el joven.
—¡Que insolente! —Exclamó uno de los Maestros—. Este comportamiento es muy impropio de usted, capitán Kaulitz. Estoy sorprendido, por decir lo menos, por todo lo que hemos visto en su reciente conducta nociva, pero desafiar al General, ciertamente es el colmo. No podrá salir impune —anunció con seriedad.
—Ustedes tampoco tendrían esa reverencia hacia alguien que les ha estado mintiendo todo este tiempo —mencionó Tom.
Los Maestros se quedaron en silencio.
—¿Qué te hace afirmar algo así? —Preguntó uno de los Maestros.
—El hecho de que él sabe más sobre el demonio inmortal de lo que nos deja creer, ¿no es así, General?
El General achinó los ojos—. ¿Y qué es lo que tú crees que yo sé?
—Creo que usted sabe la razón por la que el Demonio Superior está aquí.
El General hizo una mueca. Los Maestros se tensaron de la sorpresa, sus cabezas giraron inmediatamente hacia el General.
—¿Él te dijo que es un Demonio Superior? —Preguntó el General. Por supuesto que el General no dudó al oír tal denominación, sin duda porque la conocía durante todo ese tiempo, pensó Tom.
Tom bajó la mirada, sintiendo una punzada en su corazón—. Sí.
El General se inclinó hacia adelante en su asiento, juntando las manos sobre su escritorio.
—No le he mentido a nadie —mencionó—, pero admito que he no les he dado toda la información a todos ustedes, información crucial que ha sido traspasada de un General al siguiente como un pacto secreto inquebrantable. Y como tal, no pensaba revelarlo a nadie, y hasta un par de semanas atrás, aún me aferraba a la esperanza de no tener que hacerlo. —El General bajó la cabeza—. Nunca pensé que ocurriría en mi tiempo. —Algunos de los Maestros hicieron sonidos de lástima ante esa afirmación. Tom miró los rostros serenos de los Maestros y, por primera vez, las palabras del General cobraban sentido. Se dio cuenta que lo que fuera que el General hubiera mantenido en secreto, ya se lo había dado a conocer al grupo de Maestros—. Pero es la razón por la que nuestra búsqueda incansable no ha sido infundada —agregó el General—. Como todos los demonios, sus intenciones son malvadas y es una amenaza elemental…
—No lo es —intervino Tom—. Él es diferente, es poderoso, pero no es una amenaza. Lo sé. Si en un principio era una amenaza, ahora estoy convencido que él no es más amenaza que la persona sentada a su lado.
El General permaneció en silencio, mirando a Tom—. ¿Y cómo estás tan seguro de eso?
—Él me prometió que no mataría humanos —respondió Tom.
El General bufó—. Te estás engañando a ti mismo, capitán. ¿Por qué rayos confiarías en la palabra de un demonio?
Porque me ama, pensó Tom, pero esas palabras no fueron vocalizadas—. Solo lo sé —respondió en su lugar.
El General se dirigió al grupo de Maestros, pero sus ojos permanecieron fijos en Tom—. Caballeros, necesitaré un momento a solas con el capitán.
Los Maestros volvieron a murmurar, mientras se ponían de pie y miraron con molestia a Tom.
—Entonces, capitán —comenzó el General una vez que estuvieron a solas—. Dígame exactamente lo que sabe sobre el Demonio Superior.
—Sé que es poderoso e inmortal. Él es un ser superior.
—Ah, por supuesto que lo es —dijo el General—. Él es un Príncipe entre los demonios. ¿Entonces ya sabes cuál es su propósito entre la raza humana?
Tom achinó los ojos. No iba a permitir que el General lo convenciera de entregar a William, sin importar lo que dijera.
—¿Por qué solo los Generales saben sobre esta “información” a la que se refirió? —Preguntó cortante.
—Fue destinada solo para los ojos de los Generales —respondió el General—, pero también para evitar asustar a las masas, es por eso que los secretos como estos están prohibidos para el público.
—¿Secretos como cuáles?
—Como el fin del mundo, por ejemplo —contestó el General con simpleza. La mandíbula de Tom cayó, pero se compuso rápidamente de la sorpresa, gruñendo incrédulo.
—¿Es eso? ¡Tiene que estar bromeando! Cada vez que pasa algo diferente o extraño, la gente habla sobre el fin del mundo.
—Sí, después de todo, la escatología, es un tema común entre todas las religiones, incluso para las personas no religiosas —dijo el General.
—¿Entonces, usted cree que el demonio inmortal lo va a provocar? —Tom bufó.
—Cuando tienes miedo de que pase algo malo, aun cuando no estás seguro de que pasará, ¿esperarías para ver si pasa lo contrario, o harías algo al respecto? —Preguntó el General. El rostro de Tom instantáneamente se puso serio, sintiendo que el General estaba mostrando su intensión al crear la trampa del sello—. Desafortunadamente, mis presunciones ya no están basadas en creencias religiosas o en supersticiones. Ahora tengo un motivo más profundo para estar seguro de que ocurrirá en nuestro tiempo. Mi motivo es la presencia del Demonio Superior en nuestro mundo humano, y aún más, su despliegue innegable de elementos divinos.
—Usted siempre supo por qué las sanguijuelas estaban actuando de forma extraña —lo acusó Tom con gravedad.
—Sí, de hecho, una de ellas, miles de años atrás, después de haber sido capturada, nos desveló este secreto. Creo que su intención fue advertirnos. Sin embargo, nadie le creyó y fue asesinada justo en el acto.
Tom gruñó. Odiaba lo mucho que se veía a sí mismo en esa acción—. ¿Qué dijo? —Preguntó con poco entusiasmo. Quería saber, pero al mismo tiempo ya no quería escuchar nada más. Tenía tantas ganas de irse de la presencia del General para no tener que oír más.
—Habló de un augurio…
Continúa…
Notas de MizukyChan: Muchas gracias por continuar con la lectura. Besos a la linda dirtymind, quien ha escrito el original de este maravilloso fic y además, hace de beta para los episodios en español.