FOE. Epílogo

Fic de blame_my_dirty_mind. Traducido por MizukyChan

FOE: Epílogo

—¿Qué ha hecho ahora? —Preguntó con cansancio la señora Sanders, mientras se sentaba, otra vez, en la oficina del director.

—Está bien, señora Sanders —respondió el director para calmarla—. Esta vez no le pedí venir para reprochar a su hijo, sino para felicitarla por sus atentos esfuerzos con Jimmy. Ha cambiado tanto, que yo simplemente me sorprendí de lo bien que se comporta ahora.

—Uh, gracias, pero… ¿qué quiere decir? ¿Qué fue lo que hizo?

—Bueno, aparte de ser inusualmente amistoso, se disculpó con algunos chicos a los que molestó antes. Ha escogido hacer equipo en las actividades de clase con niños que solía evitar y hoy, hasta se sentó en la cafetería con el chico que tiene neurofibromatosis y no mostró ninguna señal de sentirse asqueado por eso.

—¿En serio?

—Sí. Y espero que siga así y que usted continúe mostrándole un buen ejemplo.

—Claro, haré lo mejor. Gracias por contármelo.

—Fue un placer.

&

La fila de espera en el mall para la firma era muy larga. Jimmy no tenía idea sobre la banda de rock favorita de su hermana, pero ella se veía más deprimida que emocionada. Por supuesto que era porque ella no quería andar con Jimmy a la carga y menos con su tía Janine. Pero su madre permitió que el niño la acompañara porque se había portado muy bien en la escuela. Jimmy habría preferido hablar más con tía Janine que ir a ver a quien fuera que iba a firmar en el mall.

—Ya sé que nunca me dijiste lo que les pasó —dijo el niño—, pero, ¿crees que pudieron lograrlo?

—No lo sé. Nadie lo sabe —respondió la mujer—. Pero si están vivos, en algún lugar del universo, puedes apostar a que están juntos.

Jimmy sonrió.

Finalmente habían entrado a la tienda de música y pudieron darle una buena mirada a la banda. Los ojos de Jimmy se abrieron muy grandes.

—¡Tía Janine, mira! ¡Mira a los dos en el medio!

—¿Eh? —Preguntó la mujer.

—Ellos lucen igual a como dijiste. ¿Crees que sean ellos?

—¿Quién? Oh. —Tía Janine se volteó a verlos y rió. De verdad tenían el peculiar estilo de cabello igual a los otros—. No Jimmy, no lo creo.

—Pero no estás segura, ¿verdad? Quiero decir, me acabas de contar que nadie sabe en verdad qué paso, ¿cierto?

—Uh… supongo —dijo la mujer y sus labios se torcieron. No se atrevía a destruir el vívido espíritu que su sobrino tenía ahora. Aunque pensó que tal vez había exagerado y el entusiasmo de Jimmy era muy grande.

La fila estaba avanzando.

—¡Estamos tan cerca! —Exclamó emocionado el niño.

—¿Y por qué estás tan emocionado, enano? —Bufó su hermana—. Ni siquiera sabes quiénes son estos chicos.

—Tal vez si sepa y más que tú —contestó el niño y le sacó la lengua.

Jimmy le dio una buena mirada a los miembros de la banda, mientras firmaban el CD de su hermana—. Creo que es genial que ustedes dos se puedan amar el uno al otro —dijo a los dos miembros que estaban sentados al centro de la mesa justo antes de retirarse. Los dos jóvenes alzaron las cejas de pura sorpresa.

—¡Oh, Dios mío! —Jadeó la hermana de Jimmy, cubriéndose la boca y con la cara roja—. Oh, Dios mío, oh Dios mío —murmuró alejándose rápidamente.

—Okey, mejor nos vamos, señor —dijo tía Janine, tomando la mano de Jimmy y alejándose también. El niño tenía una sonrisa de felicidad en la cara.

&

Mientras tanto, en un tiempo y espacio inimaginable, millones de años en el futuro, en algún lugar del universo…

La cabina de pasajeros se mantuvo en silencio por más de un minuto, hasta que una vez más fue roto por el sonido de un beso. Los momentos de silencio eran breves y algunas veces se alargaban y eran tan frecuentes como la pausa que permitía espacio para un beso sustancioso.

—Mhmh…

—Sshh…

Tomek cerró los ojos, mientras sus labios eran cubiertos por otro delicioso par de labios hinchados. Sus brazos envolvieron la espalda de Billeam, acercándolo más. Sus bocas estaban unidas por un beso eterno y sus pelvis también, en una incesante fricción. Las pausas entre los besos se hacían más cortas, ya que se les hacía difícil mantener el aliento.

La cabeza de Tomek de golpe se fue hacia atrás—. Ah…

—Sshh, guarda silencio. —Esta vez Billeam cayó a su rastudo.

Tomek gimió—. Ah… no puedo.

El pelinegro puso una mano sobre la boca de Tomek para aquietar sus gemidos. Lo apretó más fuerte con sus piernas y aceleró el movimiento de sus caderas. Tomek cerró los ojos, su rostro se distorsionó de éxtasis.

Siempre intentaban, pero fallaban en pasar desapercibidos.

&

Giorgi estaba furioso mientras se dirigía a la ubicación de Gustaf. Gustaf estaba recostado en el suelo con las manos detrás de su cabeza. Sus fosas nasales se agitaron al detectar el aroma de Giorgi y de inmediato se levantó y fingió estar trabajando en un fosa.

—¡Maldición! —Espetó Giorgi.

—¿Qué? —Gustaf arrugó el ceño.

—Esos idiotas. ¡Nunca podré quitarme esas imágenes de la cabeza! —Soltó Giorgi en lengua común.

—¿Qué pasó?

—¿Qué otra cosa? Los pillé en medio de… otra vez.

Gustaf soltó una risita—. No te puedes acostumbrar, ¿eh?

Giorgi arrugó la nariz—. ¿Y tú sí? —Gustaf estiró los labios y se alzó de hombros—. Oh, claro. ¿Me estás diciendo que no te molesta en absoluto?

—Bueno, algunas veces —admitió Gustaf.

—¿Cómo puedes soportarlo… sabiendo que están… juntos… y lo que están haciendo? —Preguntó Giorgi, balbuceando.

—Solo finjo que no sé.

—Bueno, yo no puedo hacerlo. Además, ni siquiera son discretos.

—Ni lo digas. —Gustaf estaba de acuerdo—. Tengo que estar por lo menos a cien pies de distancia para no escuchar como se besan o… ya sabes.

Giorgi se estremeció—. Dios, esto… no es correcto.

—Pero es cosa suya.

Giorgi suspiró derrotado. Miró al suelo y arrugó el ceño—. Hey, no has estado trabajando, ¿verdad? A este paso, no terminaremos el refugio.

Gustaf rodó los ojos y volvió a sentarse, sacudiéndose el polvo de las manos—. ¿Y cuál es el punto? —Preguntó—. Si nos encuentran, tendremos que volver a huir. No me romperé la espalda por nada, esta vez.

—Esperemos que no nos encuentren —dijo Giorgi, mirando a su alrededor, a los verdes campos y al cielo azul—. Este planeta es mucho más bonito que el anterior.

—Sí, bueno, es muy pronto para decir eso, Andraz todavía no ha terminado de revisar el planeta. Esperemos a que regrese para estar seguros. Oh, y hablando del rey de Roma…

Gustaf y Giorgi se voltearon al escuchar los motores del vehículo de patrulla aproximándose.

Andraz bajó del vehículo y caminó hasta ellos con una expresión plácida en el rostro—. Creo que este es un buen lugar —dijo contento—. No hay señales de asentamientos en ninguna parte. Sería un milagro si nos encuentran ahora.

Giorgi suspiró, no tan optimista—. Me pregunto por cuánto tiempo tendremos que estar huyendo de los demás —dijo.

—Tanto como podamos —respondió Andraz—. Por lo que sabemos, esta es la primera vez en la historia en que nuestras especies experimentan algo de paz entre ellas.

—Solo porque es forzada —dijo Giorgi con verdad—. Si nosotros no los atacamos, es por temor a que ustedes maten a Billeam. Y ustedes no nos atacan, porque descubriríamos que los perros no lo tienen de rehén. —Después de la primera vez en que casi los atrapan, se enteraron de la situación que dejaron en sus respectivas especies cuando decidieron escapar. Irónicamente, los perros ahora tenían el control sobre los gatos y saboreaban su momento.

—Exactamente —dijo Andraz, para nada ofendido por el comentario que Giorgi hizo intencionalmente y con malicia. Giogi bufó y se cruzó de brazos—. Y todos sabemos que solo durará mientas permanezcamos perdidos.

—Genial —murmuró Gustaf con cansancio. Giogi rodó los ojos.

—Bueno, voy a analizar esta agua que saqué de una fuente y luego te ayudo a construir el refugio —dijo Andraz, dirigiéndose hacia el lugar donde Canis I estaba estacionada.

—Yo no iría allí si fuera tú —advirtió Giorgi. Andraz se detuvo en seco y giró.

—¿Qué? ¿Todavía están en eso? ¡Pero si me fui hace tres horas! —Gruñó.

—Son insaciables, igual que el apetito de Gustaf. —Bufó Giorgi.

—Hey, tú comes tanto como yo, gato. —Protestó Gustaf.

—Sí, pero nadie puede decir que se me nota, perro —contestó Giorgi.

—Paren. Juro que un día, ustedes van a terminar como esos dos —dijo Andraz. Ambos, Gustaf y Giorgi hicieron una mueca de asco y se alejaron el uno del otro.

—¡Ugh! —dijeron al mismo tiempo.

—Oh, vamos, entonces hagamos el refugio —sugirió Andraz.

—¿Saben? Si nos ayudaran terminaríamos más rápido —se quejó Giorgi.

—Sí, no es justo que nosotros hagamos todo el trabajo —Gustaf estuvo de acuerdo.

—¿Quiere uno de ustedes dos ir a buscarlos? —Preguntó Andraz.

—¡No! —respondieron absolutamente al unísono.

—Entonces cállense y pónganse a trabajar —dijo Andraz.

Los tres se ocuparon de sus labores con rostros resignados.

Por accidente, Gustaf tocó el brazo de Giorgi y este siseó y le dio un empujón.

—¡Retrocede! ¡No trabajes tan cerca de mí, maldito perro!

—Amargado.

& F I N &

Y hemos llegado al final. ¿Les gustó? A mí sí. Bueno, primero quiero dar las gracias a blame_my_dirty_mind por escribir este fic y permitirme traducirlo. Y también doy las gracias a todas las personas que lo siguieron desde el inicio y a quienes se unieron en la marcha. Besos y gracias por haber formado parte de la familia humanoide.

Y si les ha gustado la forma de escribir de la autora original, blame_my_dirty_mind, tenemos una colección con todas las obras de ellas traducidas al español «aquí».